Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

луман корно

  • 1 луман

    луман
    Г.: лыман
    снежный, со снегом, заснеженный

    Луман теле снежная зима;

    луман корно заснеженная дорога;

    чока луман с густым снегом.

    Теле луман – кеҥежым шӱльӧ томан. Пале. Зима снежная – летом овёс полновесный.

    Чонет улмаш пылан, луман. В. Абукаев. Душа твоя, оказывается, затемнённая, холодная (букв. снежная).

    Марийско-русский словарь > луман

  • 2 луман

    Г. лы́ман снежный, со снегом, заснеженный. Луман теле снежная зима; луман корно заснеженная дорога; чока луман с густым снегом.
    □ Теле луман – кеҥежым шӱльӧ томан. Пале. Зима снежная – летом овёс полновесный. Чонет улмаш пылан, луман. А. Абукаев. Душа твоя, оказывается, затемнённая, холодная (букв. снежная).

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > луман

  • 3 эмблеме

    эмблеме
    эмблема (иктаж-могай умылымашын, идейын шонен лукмо сӱретше)

    Фестивальын эмблемыже эмблема фестиваля.

    Кӧгӧрчен – тӱнямбалсе тыныслыкын эмблемыже. П. Эсеней. Голубь – эмблема мира на земле.

    Парашютно-десантный эмблемым сӱретлыман боевой машина-влак луман корно дене чымат. В. Микишкин. По заснеженной дороге мчатся боевые машины с нарисованной парашютно-десантной эмблемой.

    Марийско-русский словарь > эмблеме

  • 4 эмблеме

    эмблема (иктаж-могай умылымашын, идейын шонен лукмо сӱ ретше). Фестивальын эмблемыже эмблема фестиваля.
    □ Кӧ гӧ рчен – тӱ нямбалсе тыныслыкын эмблемыже. П. Эсеней. Голубь – эмблема мира на земле. Парашютно-десантный эмблемым сӱ ретлыман боевой машина-влак луман корно дене чымат. В. Микишкин. По заснеженной дороге мчатся боевые машины с нарисованной парашютно-десантной эмблемой.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > эмблеме

  • 5 теле

    теле
    Г.: тел

    Йӱштӧ теле морозная зима;

    теле гоч всю зиму;

    телылан ямдылалташ готовиться к зиме.

    Ушан еҥ кеҥежым теле нерген шона. Калыкмут. Разумный человек летом думает о зиме.

    Теле луман – кеҥежым шӱльӧ томан. Пале. Зима снежная – летом овёс ядрёный.

    2. в поз. опр. зимний, зимы; связанный с зимой

    Теле кече зимний день;

    теле корно зимняя дорога;

    теле каникул зимние каникулы.

    Шыже лум теле пашалан корным почеш. Пале. Осенний снег проторяет дорогу зимним работам.

    Марийско-русский словарь > теле

  • 6 шыҥшале

    шыҥшале
    Г.: шӓкшӓльӹ
    зоол.

    Ояр шокшо кечыште шыҥшале кечан верышке лектешат, ырыктен кия. «Пӱртӱс тун.» В ясную жаркую погоду ящерица выходит на солнечное место и лежит греется.

    Шыҥшальын капше колшӱм гай дене леведалтын. «Пӱртӱс тун.» Тело ящерицы покрыто подобием рыбьей чешуи.

    2. в поз. опр. ящерицы; ящеричный, относящийся к ящерице; ящерицы, принадлежащий ящерице

    Луман пасу гочын пытартыш теле корно шыҥшале поч гай кадыргылеш. О. Шабдар. Через снежное поле вьётся, словно хвост ящерицы, последняя зимняя дорога.

    Идиоматические выражения:

    Марийско-русский словарь > шыҥшале

  • 7 теле

    Г. тел
    1. зима. Йӱ штӧ теле морозная зима; теле гоч всю зиму; телылан ямдылалташ готовиться к зиме.
    □ Ушан еҥкеҥежым теле нерген шона. Калыкмут. Разумный человек летом думает о зиме. Теле луман – кеҥежым шӱ льӧ томан. Пале. Зима снежная – летом овес ядрёный.
    2. в поз. опр. зимний, зимы; связанный с зимой. Теле кече зимний день; теле корно зимняя дорога; теле каникул зимние каникулы.
    □ Шыже лум теле пашалан корным почеш. Пале. Осенний снег проторяет дорогу зимним работам.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > теле

  • 8 шыҥшале

    Г. шӓкшӓ́льӹ зоол.
    1. ящерица (кужу почан нушкын коштшо изирак животный). Ояр шокшо кечыште шыҥшале кечан верышке лектешат, ырыктен кия. «Пӱ ртӱ с тун.». В ясную жаркую погоду ящерица выходит на солнечное место и лежит греется. Шыҥшальын капше колшӱ м гай дене леведалтын. «Пӱ ртӱ с тун.». Тело ящерицы покрыто подобием рыбьей чешуи.
    2. в поз. опр. ящерицы; ящеричный, относящийся к ящерице; ящерицы, принадлежащий ящерице. Луман пасу гочын пытартыш теле корно шыҥшале поч гай кадыргылеш. О. Шабдар. Через снежное поле вьётся, словно хвост ящерицы, последняя зимняя дорога.
    ◊ Той шыҥшале зоол. ветренница ломкая, медяница; пресмыкающееся отряда ящериц. Ср. падырагишке.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > шыҥшале

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»